图片

乃字用法须记清，代词副词皆能行。

第二东说念主称“你之属”，副词“却”“才”和“就”情。

乃字翻“只”也常见，译为“是”字判断明。

“乃尔”意为“如斯”般，用法练习自不难。

（1）代词，东说念主称代词，用于第二东说念主称，可译为“你”“你的”“你们的”。

【例1】王师北定华夏季，家祭无忘告乃翁。（宋·陆游《示儿》）

【译】当大宋戎行规复了华夏失地的那一天时，举群众祭时不要忘了告诉你们的父亲!

【例2】与尔三矢，尔其无忘乃父之志！（宋·欧阳修《五代史伶官传序》）

不良少妇

【译】给你三支箭，你不要忘了你父亲的志向！

（2）副词，暗示突如其来或抗拒常理，可译为“却”“竟（然）”。

【例1】今其智乃反不成及反差 调教。（唐·韩愈《师说》）

【译】现时他们的主张竟反而赶不上这些东说念主。

【例2】问今是何世，乃不知有汉。（东晋·陶渊明《桃花源记》）

【译】问现时是什么朝代，色吧小说竟不知说念有过汉朝。

（3）副词，暗示在某种条目下或由于某种原因，然后会出现某种情况，可译为“才”“这才”。

【例1】见犯乃死，重任国。（东汉·班固《苏武传》）

【译】比及被（匈奴）侮辱以后才死，愈加抱歉国度。

【例2】羝乳乃得归。（东汉·班固《苏武传》）

【译】公羊生了小羊才智回。

（4）副词，暗示相接，可译为“于是”“就”。

【例1】使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。（《烛之武退秦师》）

【译】顶住杞子、逢孙、杨孙戍守郑国，就且归了。

【例2】项伯乃夜驰之沛公军。（汉·司马迁《鸿门宴》）

【译】项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营。

【例3】惠王患之，乃令张仪详去秦，厚币委质事楚。（汉·司马迁《屈原传记》）

【译】秦惠王为此感到忧虑，就令张仪假装离开秦国，拿着丰厚的礼物供献给楚国，暗示清高抚养楚王。

【例4】武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使握节送匈奴使留在汉者。（东汉·班固《苏武传》）

【译】武帝惊奇他这种适应根由的作念法，就派苏武以中郎将的身份握节（出使匈奴），护送留在汉朝的匈奴使臣。

（5）副词，暗示实现，可译为“只”“只是”。

【例1】六合胜者众矣，而霸者乃五。（战国末·吕不韦《吕氏春秋》）

【译】六合赢得凯旋的东说念主好多，而建设霸业的惟有五个。

（6）副词，暗示判断，十分于“是”“即”“便是”。

【例1】无伤也，是乃仁术也。（《皆桓晋文之事》）

【译】没接洽系，这（指以羊易牛）便是仁说念。

（7）常见词组

【例1】作计乃尔立。（《孔雀东南飞》）

【译】如斯反差 调教

本站仅提供存储处事，所有这个词践诺均由用户发布，如发现存害或侵权践诺，请点击举报。